Салтыков-щедрин «верный трезор»

Верный трезор — краткое содержание сказки салтыков-щедрин

Салтыков-Щедрин. Все произведения

  • Баран-непомнящий
  • Бедный волк
  • Богатырь
  • Верный Трезор
  • Ворон-челобитчик
  • Вяленая вобла
  • Господа Головлёвы
  • Деревенский пожар
  • Дикий помещик
  • Добродетели и Пороки
  • Дурак
  • Здравомысленный заяц
  • Игрушечного дела людишки
  • История одного города
  • Карась-идеалист
  • Кисель
  • Коняга
  • Либерал
  • Медведь на воеводстве
  • Недреманное око
  • О корени происхождения Глуповцев
  • Орёл-меценат
  • Повесть о том как один мужик двух генералов прокормил
  • Помпадуры и помпадурши
  • Пошехонская старина
  • Премудрый пескарь
  • Пропала совесть
  • Рождественская сказка
  • Самоотверженный заяц
  • Сказка Гиена
  • Соседи
  • Христова ночь
  • Чижиково горе

Читать текст описание и анализ сказки

Основным персонажем произведения является пес по кличке Трезор, живущий в доме богатого купца Никанора Семеновича.

Герой представляется писателем в образе верной и преданной собаки, строго охраняющей хозяйский дом и имущество, громко лаявшей на любого появившегося во дворе чужака, но прекрасно принимающей домочадцев и купеческую прислугу, даже позволяя кучеру иногда красть овес.

В один из дней к купцу наведывается судебный чиновник, служащий в должности пристава, и оказывается облаянным верным сторожевым псом. Хозяин пугается гнева высокопоставленного гостя, однако тот высоко оценивает службу собаки.

Решает купец испытать пса и несколько раз, переодевшись в чужую одежду, пытается проникнуть в дом. Трезор верно несет доверенную им службу и не подводит хозяина, который благодарит пса несвежей похлебкой. Но и этому рад Трезор.

Жизнь пса имеет целью лишь заслужить хозяйскую похвалу, не стремясь познать иные вершины, поэтому Трезор даже не позволяет себе убегать со двора, лишь иногда уходя в загул с бродяжкой Кутькой.

Однажды, заметив висящий на коровьей шее колокольчик, Трезор завистливо глядит на него завистливыми глазами, однако мудрое животное успокаивает собаку, нахваливая ее звякающую цепь. Получив от купца в подарок обновленный железный ошейник, пес не может скрыть собачьей радости.

Трезор живет у купца до самой своей старости, а, став совсем немощным, оказывается утопленным в реке, поскольку хозяину необходим верный сторож.

Сказка повествует о присутствии в человеческой жизни людской неблагодарности, не ценящей верных и преданных друзей.

История создания, жанр произведения

Сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина имеют фольклорную основу в виде сказок о животных, однако это лишь форма. По своей сути сказки Салтыкова-Щедрина являются политическими памфлетами.

Первое знакомство с творчество писателя начинается со следующих произведений:

  • «Премудрый пескарь»;
  • «Орел-меценат»;
  • «Самоотверженный заяц»;
  • «Медведь на воеводстве»;
  • «Верный Трезор» и т.д.

Эти сказки знакомы читателю с детства. За образами животных в сказках Салтыкова-Щедрина скрываются человеческие недостатки и пороки.

Литературные сказки о животных имеют предшественников. Это и русские народные сказки, в которых животные также часто изображают социальные пороки, и сказки других народов. Например, похожий сюжет встречается в средневековом французском романе-фаблио «Роман о Лисе». В этой истории Лис является мелким феодалом. Лис обманывает более крупных хищников – медведя, волка, льва, и читатель ему сочувствует. Однако, когда Лис начинает обижать слабых – зайца, кур, он получает заслуженное наказание.

Замечание 2

Политические сказки М.Е. Салтыкова-Щедрина жанрово ближе к басням. В сказках писателя, как и в баснях, есть мораль-заключение, отсутствует образ положительного героя, все герои произведения статичны.

Герои сказок Салтыкова-Щедрина являются воплощением отрицательных качеств человека, пороков. Однако в сказках Салтыкова-Щедрина не просто изображаются абстрактные пороки, как в баснях 18 века, в них автор дает представление о реальной жизни России в 19 веке. Сам писатель считал, что пишет на злобу дня. Однако его сказки до сих пор актуальны, несмотря на то, что многие описываемые реалии ушли с исторической сцены.

«Верный Трезор» — это сказка-сатира. Однако сказкой это произведение можно назвать только потому, что автор использует образ животного. По сути, «Верный Трезор», как и остальные сказки «Салтыкова-Щедрина» — это политическая сатира. Заслуга писателя перед литературой заключается в том, что он создал оригинальный жанр политической сказки. В его произведениях фантастика сочетается с реальностью.

Другие пересказы для читательского дневника

Главный герой сказки «Верный Трезор» — дворовый пес, стерегущий купеческое добро. Трезор отличался от прочих псов исключительной верностью своему хозяину. Он исправно нес службу и мимо него ни один чужак не мог пройти незамеченным. Хозяин не мог не нарадоваться на верного пса. Трижды он испытывал его способности – наряжался вором и подкрадывался к Трезорке, пытаясь подкупить его то корочкой хлеба, то вкусной колбасой. Но всякий раз пес не поддавался на соблазн и лаял на вора.

Ничто не могло отвлечь верного Трезора от исполнения сторожевых обязанностей. Даже когда дети купца уговаривали его погулять с ними, он всякий раз отказывался, ссылаясь на необходимость сторожить двор.

И честолюбие у Трезора отсутствовало напрочь. Ему не требовались ни награды, ни поощрения. Лишь однажды он позавидовал хозяйской корове, которой на шею надели колокол. Он упрекнул корову в том, что та, особо ничего не делая, получила столь приметный знак отличия, а он, верно несущий службу днем и ночью, нечем не награжден. На это корова возразила, что у сторожевого пса есть свой знак отличия – цепь, на которой он сидит. С того времени Трезор стал мечтать, чтобы ему поменяли старую ржавую цепь на новую, блестящую. Купец, который был очень доволен своим псом, вскоре сделал ему подарок – заменил старую цепь на новую, отчего пес залился радостным лаем, преисполненный благодарности.

Шло время, Трезор начал стареть. И однажды слуга заметил, что пес днем спит в своей конуре. Хозяин, узнав об этом, понял, что надо искать Трезору замену. И однажды на его место посадили другого пса, а постаревшего Трезора определил жить на кухню, поближе к еде и теплу.

Какое-то время Трезор наслаждался заслуженным отдыхом, но годы брали свое, и пес постепенно одряхлел и запаршивел. Кухарка стала требовать, чтобы пса удалили с кухни, и купец был вынужден пойти ей навстречу, потому что ценил ее кулинарные способности. И хотя купцу было жалко Трезора, так верно ему служившего, он распорядился утопить пса. А вскоре и вовсе про него забыл. Таково краткое содержание сказки.

Главная мысль сказки «Верный Трезор» заключается в том, что раболепное поведение и покорность никогда не станут поводом для уважительного отношения. Трезор пресмыкался перед своим хозяином, и хотя купец ценил верного пса, он не видел в нем друга, а видел лишь раба. И когда пес стал обузой на старости лет, хозяин велел его утопить. Сказка учит воспитывать в себе чувство собственного достоинства и вести себя так, чтобы добиться уважения окружающих.

Какие пословицы подходят к сказке «Верный Трезор»?

Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут. По хозяину и собаке честь.

“Служил Трезорка сторожем при лабазе московского 2-й гильдии купца Воротилова и недреманным оком хозяйское добро сторожил. Никогда от конуры не отлучался; даже Живодерки, на которой лабаз стоял, настоящим образом не видал: с утра до вечера так на цепи и скачет, так и заливается!” “Видел купец Воротилов Трезоркину услугу и говорил: “Цены этому псу нет!” * Однажды Воротилов решил Трезорку проверить. “Нарядился вором (удивительно, как к нему этот костюм шел!), выбрал ночь потемнее и пошел в амбар воровать”. Защитил пес амбар честь по чести. “Тогда купец Воротилов собрал домочадцев и при всех сказал Трезорке: – Препоручаю тебе, Трезорка, все мои потроха: и жену, и детей, и имущество – стереги!”

Подробный пересказ Легенды о Ларре

В одной жаркой стране жило племя людей. Они охотились на зверей, пасли стада и устраивали пиры после охоты.

Однажды прямо с пира одну из девушек унес орел, бросившийся с неба. Стрелы не достигли цели, а поиски пропавшей тоже не увенчались успехом. Со временем о похищенной забыли.

А через 20 лет она пришла, иссохшая и состарившаяся, и привела с собой юношу. Все это время девушка была женой орла, родив от него сына. Когда птица состарилась, то взлетела в последний раз в небо и упала оттуда на выступы скал, сложив крылья.

Все глядели на сына орла и понимали, что он такой же, как и остальные. Лишь глаза юноши были холодные и гордые, подобно орлиным. Вел он себя так, как хотел. Это оскорбляло старейшин, но юноша заявил, что не собирается их чтить, подобно другим.

Тогда прогнали его старейшины, велев идти куда хочет. Он и пошел, куда захотел – к одной красавице, и обнял ее. А девушка оттолкнула парня, поскольку боялась отца. Тогда юноша ударил ее так, что она упала, и наступил на грудь. Кровь брызнула, и девушка умерла.

От увиденного цинизма всех сковал страх. Принялись люди думать казнь, достойную такого преступления. Мать убийцы молча стояла на коленях, не смея умолять о пощаде.

Но ни одна казнь не могла удовлетворить злости разъяренных людей. Один мудрец спросил юношу, зачем он это сделал. Тот ответил, что расстроился, когда его оттолкнули и не понимает, почему его связали – ведь каждый из присутствовавших имел руки и ноги и мог говорить, а при этом владел многим. Ему же ответили на это, что человек за все платит умом и силой, а иногда и собственной жизнью. Но парень хотел быть целым и не давать никакой платы.

Тогда поняли люди, что он считает себя выше всех и первым на земле и не видит ничего, кроме себя. И они ужаснулись одиночеству юноши, ведь у него не было ничего, и он ничего не хотел.

Стали снова придумывать наказание, и мудрец сказал, что самое страшное наказание скрывается в нем самом и убийцу нужно просто отпустить. Гром ударил с небес в подтверждение словам, и юношу отпустили. С тех пор он получил имя Ларра, отверженный.

Годы скитался Ларра. Брал все, что хотел, и никто не мог убить его, поскольку стрелы отскакивали от его тела. Однажды Ларра пришел к людям, не защищаясь от их нападок. Но они поняли, что юноша хочет умереть и не трогали его. Он пытался зарезаться – но нож сломался. Люди поняли, что он ищет смерти и больше не трогали его.

Так и ходит Ларра как тень по земле, ища смерти и не видя радостей жизни.

Гордыня – один из самых страшных грехов, и страшной будет расплата за это.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Другие пересказы для читательского дневника

  • Краткое содержание На графских развалинах Гайдар Главные герои повести два друга — Яшка и Валька. Живут они в небольшом поселке. У них летние каникулы. Друзья бегают на рыбалку, меряются силой и противостоят компании Степки. Они не раз дрались и часто были биты
  • Краткое содержание Война и мир 3 том по частям и главам Толстой Третий том романа-эпопеи «Война и мир» рассказывает о начале войны 1812 года, получившей название Отечественная. В центре внимания такие исторические события как нападение французской армии во главе с Напалеоном Боанапартом на Россию

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Рассказ Верный Трезор

Служил Трезорка сторожем при лабазе московского 2-й гильдии купца Воротилова и недреманным оком хозяйское добро сторожил.

Никогда от конуры не отлучался; даже Живодерки, на которой лабаз стоял, настоящим образом не видал: с утра до вечера так на цепи и скачет, так и заливается! Caveant consules!

И премудрый был, никогда на своих не лаял, а все на чужих.

Пройдет, бывало, хозяйский кучер овес воровать — Трезорка хвостом машет, думает: «Много ли кучеру нужно!» А случится прохожему по своему делу мимо двора идти — Трезорка еще где заслышит: «Ах, батюшки, воры!»

Видел купец Воротилов Трезоркину И ежели случалось в лабаз мимо собачьей конуры проходить, непременно скажет: «Дайте Трезорке помоев!» А Трезорка из кожи от восторга лезет: «Рады стараться, ваше степенство!.. хам-ам! почивайте, ваше степенство, спокойно… хам… ам… ам… ам!»

Однажды даже такой случай был: сам частный пристав к купцу Воротилову на двор пожаловал — так и на него Трезорка воззрился. Такой содом поднял, что и хозяин, и хозяйка, и дети — все выбежали. Думали, грабят; смотрят — ан гость дорогой!

— Вашескородие! милости просим! Цыц, Трезорка! Ты это что, мерзавец? не узнал? а? Вашескородие! водочки! закусить-с.

— Благодарю. Прекраснейший у вас песик, Никанор Семеныч! благонамеренный!

— Такой пес! такой пес! Другому человеку так не понять, как он понимает!

— Собственность, значит, признает; а это, по нынешнему времени, ах как приятно!

И затем, обернувшись к Трезорке, присовокупил:

— Лай, мой друг, лай! Нынче и человек, ежели который с отличной стороны себя зарекомендовать хочет, — и тот по-песьему лаять обязывается!

Три раза Воротилов Трезорку искушал, прежде чем вполне свое имущество доверил ему. Нарядился вором (удивительно, как к нему этот костюм шел!), выбрал ночь потемнее и пошел в амбар воровать.

В первый раз корочку хлебца с собой взял, — думал этим его соблазнить, — а Трезорка корочку обнюхал, да как вцепится ему в икру! Во второй раз целую колбасу Трезорке бросил: «Пиль, Трезорушка, пиль!» — а Трезорка ему фалду оторвал.

В третий раз взял с собой рублевую бумажку замасленную — думал, на деньги пес пойдет; а Трезорка, не будь прост, такого трезвону поднял, что со всего квартала собаки сбежались: стоят да дивуются, с чего это хозяйский пес на своего хозяина заливается?

Тогда купец Воротилов собрал домочадцев и при всех сказал Трезорке:

— Препоручаю тебе. Трезорка, все мои потроха; и жену, и детей, и имущество — стереги! Принесите Трезорке помоев!

Одним глазом спит, а другим глядит, не лезет ли кто в подворотню; скакать устанет — ляжет, а цепью все-таки погромыхивает: «Вот он я!» Накормить его позабудут — он даже очень рад: ежели, дескать, каждый-то день пса кормить, так он, чего доброго, в одну неделю разопсеет! Пинками его челядинцы наделят — он и в этом полезное предостережение видит, потому что, ежели пса не бить, он и хозяина, того гляди, позабудет.

— Надо с нами, со псами, сурьезно поступать, — рассуждал он, — и за дело бей, и без дела бей — вперед наука! Тогда только мы, псы, настоящими псами будем!

  • Одним словом, был пес с принципами и так высоко держал свое знамя, что прочие псы поглядят-поглядят, да и подожмут хвост — куды тебе!
  • Уж на что Трезорка детей любил, однако и на их искушения не сдавался Подойдут к нему хозяйские дети:
  • — Пойдем, Трезорушка, с нами гулять!
  • — Не могу.
  • — Не смеешь?
  • — Не то что не смею, а права не имею.

— Пойдем, глупый! мы тебя потихоньку… никто и не увидит!

  1. — А совесть?
  2. Подожмет Трезорка хвост и спрячется в конуру, от соблазна подальше.
  3. Сколько раз и воры сговаривались: «Поднесемте Трезорке альбом с видами Замоскворечья»; но он и на это не польстился.

— Не требуется мне никаких видов, — сказал он, — на этом дворе я родился, на нем же и старые кости сложу — каких еще видов нужно! Уйдите до греха!

Одна за Трезоркой слабость была; Кутьку крепко любил, но и то не всегда, а временно.

https://www.youtube.com/watch?v=3XeIXCPz1mY

Кутька на том же дворе жила и тоже была собака добрая, но только без принципов. Полает и перестанет. Поэтому ее на цепи не держали, а жила она больше при хозяйской кухне и около хозяйских детей вертелась.

Много она на своем веку сладких кусков съела и никогда с Трезоркой не поделилась; но Трезорка нимало за это на нее не претендовал: на то она и дама, чтобы сладенько поесть! Но когда Кутькино сердце начинало говорить, то она потихоньку взвизгивала и скреблась лапой в кухонную дверь. Заслышав эти тихие всхлипыванья, Трезорка, с своей стороны, поднимал такой неистовый и, так сказать, характерный вой, что хозяин, понимая его значение, сам спешил на выручку своего имущества. Трезорку спускали с цепи и на место его сажали дворника Никиту. А Трезорка с Кутькой, взволнованные, счастливые, убегали к Серпуховским воротам.

Популярные сегодня пересказы

Произведение является авторским исследованием развития человечества, определяемым писателем в виде нескольких технологических волн, приводящих к кардинальным изменениям в жизни людей.

Мольер написал произведение «Мнимый больной». В самом начале автор описывает нам сцену, где Арган считает свои расходы по счетам, которые предоставил ему аптекарь Флеран. Мужчина лечился, но с каждым месяцем чувствовал себя все хуже

Очень много литературных произведений, посвященных природе. В произведениях Паустовского много описаний полей, холмов, озер, неба и любовь к родному краю. Произведение увлекательно тем

Источник

Популярные сегодня пересказы

  • Гаврилиада — краткое содержание поэмы Пушкина Поэма «Гаврилиада» написан Александром Сергеевичем Пушкиным. Ее краткое содержание представлено в этой статье. Автор, Александр Сергеевич Пушкин, делает обращение к красивейшей девушке
  • Шибалково семя — краткое содержание рассказа Шолохова Шла гражданская война. К директору детского дома обратился красноармеец по фамилии Шибалок с просьбой взять его сына на воспитание. Женщина отказывается принять мальчика – в это страшное время так много сирот
  • Огурцы — краткое содержание рассказа Носова Произведение по жанровой направленности является небольшой новеллой, адресованной для маленьких читателей. Главными персонажами рассказа автор представляет двух друзей мальчиков Котьку и Павлика, которые в летние каникулы решают половить рыбу.
  • Краткое содержание сказки Холодное сердце Гауфа Шестнадцатилетний Петер Мунк, как и несколько поколений мужчин его семьи, был обычным угольщиком. Времени для раздумий у него имелось много. Часто, сидя у костра, он размышлял о своей нелегкой судьбе

Впервые: Книжки «Недели». 1885, февраль. С. 1-9; под заглавием: «Неумытный Трезор. Сказка». Подпись: Н. Щедрин. Автографы и корректуры не сохранились.

Сказка написана в самом начале января 1885 г. и первоначально предназначалась для «Русских ведомостей»: «Хотя я и возвестил Вам,– писал Салтыков В. М. Соболевскому 9 января 1885 г.,– что у меня готова еще сказка, и хотя таковая действительно готова, но для Вас она положительно неудобна. Вышло нечто такое, что при условиях московской цензуры в «Рус(ских) вед(омостях)» напечатать немыслимо».

Салтыков передал «Неумытного Трезора» П. А. Гайдебурову для публикации в «Книжках «Недели» взамен «Вяленой воблы», печатание которой не состоялось по цензурным условиям. Однако уверенности в том, что «Неумытный Трезор» будет напечатан, у Салтыкова не было. Делясь своими опасениями с В. М. Соболевским, Салтыков 13 января 1885 г. писал: «Но я положительно убежден, что сказка моя не будет напечатана, потому что в настоящую минуту нет писателя более ненавистного, нежели я» (XX, 125).

Цензор В

Ведров, просматривавший очередную книжку «Недели», действительно обратил внимание на сказку Салтыкова: «Произведение это возбуждает внимание читателя,– писал он 30 января 1885 г.,– и заставляет его делать разные предположения (…) Давая место и обширный простор догадкам, по известной тенденциозности автора, статья эта возбуждает страсти и очень прозрачно характеризует неблагодарность высших к их адептам.– Охранительная партия, имевшая в Трезоре верного представителя, опозорена его ужасною смертью. На основании этого цензор считает необходимым довести до высшего сведения статью, дающую почву к разным предположениям, унижающим сохранение порядка в обществе» (ЛН. Т

13-14. С. 156). На основании этого доклада С.-Петербургский цензурный комитет, «признавая статью по тенденциозности неудобною», постановил «потребовать от редакции ее исключения». Однако начальник Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистов не утвердил это решение, заметив, что «эта сказка не без намеков, как все, что пишет Салтыков, но намеки тут не так ясны, как в других писаниях. Конечно, можно потребовать исключения этой статьи, но неудобство состоит в том, что это обратит на нее внимание, будут читать ее в оттисках или в рукописи» (там же). Именно опасение широкого распространения сказки в рукописях, подпольных и зарубежных изданиях заставило Е. М. Феоктистова воздержаться от запрещения сказки

Т. 13-14. С. 156). На основании этого доклада С.-Петербургский цензурный комитет, «признавая статью по тенденциозности неудобною», постановил «потребовать от редакции ее исключения». Однако начальник Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистов не утвердил это решение, заметив, что «эта сказка не без намеков, как все, что пишет Салтыков, но намеки тут не так ясны, как в других писаниях

Конечно, можно потребовать исключения этой статьи, но неудобство состоит в том, что это обратит на нее внимание, будут читать ее в оттисках или в рукописи» (там же). Именно опасение широкого распространения сказки в рукописях, подпольных и зарубежных изданиях заставило Е

М. Феоктистова воздержаться от запрещения сказки.

В сказке «Верный Трезор» социально-бытовой фон маскирует глубокое и острое политическое содержание. Купец Воротилов как представитель экономических «столпов» общества и его верный Трезорка как выразитель идеологии катковской охранительной политической партии, взятые вместе, олицетворяют систему самодержавия в целом. В образе Трезора Салтыков запечатлел ряд черт личности Каткова (см.: Бухштаб Б. Я. Сказка Щедрина «Верный Трезор» // Вести. Ленингр. ун-та. 1951. № 3. С. 42-51).

Сейчас читают

Произведение повествует о трех подростках, живущих в окрестностях богатого района. У них разные жизненные ценности, мечты и желания.

Случилось это давно. В ту пору барин строго следил, чтобы народ не шастал из одной деревни в другую. Однажды он явился в Полевую в осеннюю распутицу. Собрав приказчиков и попов

Эмиль – мальчик, который находиться в детстве, причем даже не старается выйти из этого возраста. Но, так как он мал еще, это считается вполне нормальным. Но дело в том, что частенько Эмиль переходит все границы в своих шалостях

Творческое направление, в котором творил свои прекрасные произведения Жуковский, можно обозначить как сентиментальный романтизм.

Цирковой борец Арбузов пришел к доктору с недомоганиями: тяжесть в голове, слабость, плохой сон. Доктор Луховицын осмотрел больного и поставил диагноз: гипертрофия сердца. Такое заболевание было не редкостью для людей тяжелого физического труда

Источник

Верный Трезор читать сюжет сказки

Пес Трезор охранял добро купца Воротилова. И выполнял свою работу очень качественно. А хозяин его за это сильно хвалил и постоянно кормил лучшими помоями.

Но вот в гости к купцу пришел пристав, так пес и на него начал лаять, но хозяин его успокоил, а пристав заметил, что люди тоже должны встречать так незнакомцев, лаем или криком. А сам купец решил обмануть свою собаку, он одевался вором и пытался подкупить собаку, но пес не стал ничего у него брать.

А когда хозяин хвалил пса, то тот радовался, а если его забывали покормить, то становился очень злым. А если его палкой избивали, то он считал, что это правильно, ведь не должен пес хозяина забывать. Да и с детьми пес гулять не ходил – совесть не позволяла, бывало только с соседской собакой, до утра по окрестностям бродил, если та сама его звала.

Даже завидовал пес как-то корове и ее колокольчику, корова утешила его тем, что сравнила свой колокольчик и его цепь, на этом пес и успокоился. Но пришла купцу идея купить нового пса, а сторож был только рад. Со временем Трезор состарился и стал жить на кухне, а новый Арапка стал выполнять его работу.

  • Пушкин — Каменный гость В Мадрид возвращается Дон Гуан, молодой ловелас и сердцеед, вместе со слугой Лепорелло. Они ждут сумерек, дабы проникнуть в город и остаться незамеченными королем
  • Зощенко

Данный урок проводится в разделе «Творчество М.Е. Салтыкова-Щедрина», расширяет представления учащихся о жанре сатирической сказки, приобщает учащихся к духовно-нравственным ценностям русской литературы. Урок развивает образное и аналитическое мышление десятиклассников.Строится на основе проблемного обучения.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Твоя настольная книга
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: