Краткое содержание сюжета шекспира “много шума из ничего”

Краткое содержание Много шума из ничего Шекспир

Принц Арагонский дон Педро со своим сводным братом доном Хуаном возвращаются из военного похода. С ними едут слуги и двое знатных молодых людей – Клавдио и Бенедикт. Оба они отличились в сражениях и снискали доброе расположение принца.

В городе Мессине все останавливаются в доме губернатора Леонато, где проживают также две девушки. Дочь губернатора зовут Геро, а племянница носит имя Беатриче. Молодые люди хорошо знакомы между собой, Бенедикт и Беатриче постоянно обмениваются колкими шутками, а Клавдио признается дону Педро, что влюблен в Геро, и просит его помочь объясниться и с девушкой, и с ее отцом.

Принц соглашается, и во время карнавала, будучи в маске, признается в любви девушке, назвавшись именем Клавдио. Позже он беседует с Леонато и получает его согласие на брак дочери. Дон Педро решает также поженить Бенедикта и Беатриче. Он подстраивает так, что Бенедикт становится свидетелем разговора о том, как сильно любит его девушка. То же самое подстраивают и для Беатриче. В итоге молодые люди действительно влюбляются друг в друга.

Дон Хуан ненавидит своего брата и хочет сорвать свадьбу. Его приближенный Борачио предлагает договориться с камеристкой Маргаритой, чтобы та ночью выглянула в окошко из спальни Геро, а сам Борачио поднимется к ней на балкон. Так они и сделали. Дон Хуан же позвал дона Педро и Клавдио и предложил им самим убедиться в неверности девушки.

Борачио получает за это тысячу дукатов и спешит поделиться своей радостью с другом Конрадом. Но их разговор слышат сторожа и арестовывают обоих.

Утром во время свадебного обряда Клавдио обвиняет Геро в распутстве. Девушка теряет сознание, и родные сообщают всем о ее смерти, чтобы разобраться в ситуации.

Вскоре сторожа приводят в дом губернатора Борачио и Конрада, которые во всем сознаются. Начинают искать дона Хуана, но он уже сбежал из города.

Дон Педро и Клавдио раскаиваются и просят прощения у Леонато. Тот приглашает их на ужин, на который приходит и Геро. Молодые люди признаются друг другу в любви, а Бенедикт предлагает Беатриче стать его женой. Все радуются, а вскоре появляется гонец и сообщает, что дон Хуан схвачен и находится под стражей.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Краткое содержание Тургенев Ермолай и мельничиха Главные действующие лица рассказа Ивана Сергеевича Тургенева «Ермолай и мельничиха» охотники. Это Ермолай – некий непутевый работник, которого выдворил помещик за неумение делать что-любо как следует, и барин, под которым легко угадывается сам автор
Краткое содержание Ворон-челобитчик Салтыков-Щедрин Переживал старый ворон о роде вороньем: кормиться негде стало, люди десятками убивают, хищные птицы данью непомерной обложили.
Краткое содержание Фолкнер Особняк События романа происходят в 30-е и 40-е гг. ХХ века. Спейн уезжает из своего дома. Флем завладевает имуществом, выражая свою властную силу. Юла погибает и её дочь Линда откупается от Флема, внося деньги, завещанные матерью.
Краткое содержание Дудинцев Белые одежды На кафедру генетики и селекции в области сельского хозяйства с очередной проверкой приезжает Федор Дежкин и Василий Цвях. Им нужно выяснить, насколько правильно было внедрено направление по Мичурину.
Краткое содержание Мольер Скупой Этого самого скупого зовут Гарпагон. Он ужасно жадный старикашка, который больше всего боится потерять свои денежки, экономит на всём — даже на своих детях (Элиза и Клеант).

2minutki.ru

Шекспир «Много шума из ничего» — краткое содержание

Шекспир

— все произведения

Шекспир

— сочинения по произведению Страница: Действие происходит в городе Мессина на Сицилии. Гонец сообщает губернатору Леонато о прибытии в город после победоносного завершения войны дона Педро, принца Арагонского, со свитой. Рассказывая о сражении, посланец упоминает отличившегося на поле боя молодого знатного флорентийца Клавдио. Принц приблизил его к себе, сделал своим доверенным лицом. Племянница губернатора Беатриче расспрашивает о синьоре Бенедикте из Падуи. Замечательный молодой человек, рассказывает гонец, геройски сражался на войне, к тому же он весельчак, каких мало. Беатриче не верит — франт, вертопрах и болтун мог отличиться разве что на пирушках и забавах. Геро, дочь губернатора, просит гостя не принимать всерьез насмешки кузины, Беатриче и Бенедикт знакомы давно, при встречах они всегда пикируются, говорят друг другу колкости.

Леонато принимает у себя в доме дона Педро, его сводного брата дона Хуана, Клавдио и Бенедикта. Принц благодарит за гостеприимство, иные воспринимают подобный визит как обузу, а губернатор с радостью выказал готовность принять их на месяц. Леонато доволен, что дон Педро и дон Хуан наконец-то примирились.

Клавдио очарован Геро и признается в этом Бенедикту. Тот, называющий себя врагом женского пола, недоумевает: неужели Клавдио так не терпится связать себя узами брака! Напрасно Бенедикт издевается над чувствами друга, журит его дон Педро, придет время, и ему тоже доведется испытать муки любви. Принц вызывается помочь влюбленному: ночью, на маскараде, он от его имени откроется прекрасной Геро и потолкует с её отцом.

Брат губернатора Антонио взволнованно сообщает Леонато, что один из слуг слышал разговор прогуливающихся по саду дона Педро и Клавдио — принц признавался, что влюблен в Геро и намерен открыться ей нынче вечером во время танцев и, заручившись её согласием, собирается переговорить с отцом.

Дон Хуан крайне раздражен. Он вовсе не настроен поддерживать миролюбивые отношения с братом: «Лучше быть чертополохом у забора, чем розой в саду его милости. Мне доверяют, надев намордник, и дают свободу, опутав ноги».

Борачио, приближенный дона Хуана, возвращается с великолепного ужина, устроенного губернатором в честь дона Педро. У него потрясающая новость: из подслушанного разговора он узнал о предстоящем сватовстве Клавдио, любимчика дона Педро. Дону Хуану ненавистен юный выскочка, он строит планы, как ему насолить.

В кругу семьи Беатриче прохаживается насчет дона Хуана — столь кислое у него выражение лица, что начинает мучить изжога. уж больно племянница остра на язык, сетует Леонато, трудно ей будет найти мужа. «А я не пойду замуж, пока Бог не создаст мужчину из какой-нибудь другой материи, чем земля, — парирует девушка. — Все мужчины мне братья по Адаму, а выходить за родственника я считаю грехом». Леонато наставляет дочь, как держать ей себя с принцем, когда тот попросит у нее руки.

Во время маскарада Бенедикт, не открывая своего лица, танцует с Беатриче, а заодно выведывает её мнение о себе и выслушивает множество колкостей в свой адрес. Страница:

LiveInternetLiveInternet

«Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса великого английского писателя Уильяма Шекспира. Oдна из наиболее известных комедий автора. Первая часть этой пьесы появилась на свет в 1600 году. Название пьесы идет из известной поговорки «много шуму из ничего». Случайно приобрела 3 тома Шекспира. Давно, еще школьницей прикупила себе том трагедий. А тут попала на распродажу книг. В распродаже оказался и Шекспир. Вспомнила, что у меня нет ничего «радостного» из этого английского легендарного писателя. Начала читать с «Много шума из ничего». По жанру обычная «комедия положений» — кто-то что-то недопонял, не расслышал, из-за этого весь сыр бор и начался… Но в конце концов все разъясняется и заканчивается счастливо, в этом случае свадьбой, да притом и двойной!!! Мне досталась книга в переводе Щепкиной-Куперник. На мой неискушенный взгляд очень удачно и остроумно переведены диалоги Беатриче и Бенедикта — их реплики звучат задорно и сейчас. Герои так виртуозно парируют друг другу, как герои современных застольных шоу…

P.S.: Теперь есть новое занятие, посмтореть фильм по этой пьесе, потому как обнаружила, что Эмма Томпсон играла в фильме «Много шума из ничего» по Шекспиру! Беатриче А скажите, пожалуйста, синьор Фехтовальщик вернулся с войны или нет? Гонец Я такого имени не слыхал, синьора. В нашем войске такого человека не было. Леонато О ком это ты спрашиваешь, племянница? Геро Кузина имела в виду синьора Бенедикта из Падуи. Гонец А, он вернулся; и такой же весельчак, как всегда. Беатриче Он по всей Мессине развесил объявления вызывая Купидона на состязание в стрельбе острыми стрелами, а дядюшкин шут прочел вызов, расписался за Купидона предложил состязаться тупыми стрелами. Скажите, пожалуйста, много людей он на этой войне убил и съел? То есть много ли он убил? Потому что съесть всех, кого он убьет, обещала я. Леонато Право, племянница, ты слишком нападаешь на синьора Бенедикта; но я не сомневаюсь, что он поладит тобой. Гонец Он очень отличился на войне, сударыня. Беатриче Верно, у вас был залежалый провиант, он помог вам с ним управиться? Он доблестный обжора, желудок у него превосходный. Гонец Он превосходный воин, сударыня. Беатриче Да, когда с дамами; а каков-то он с кавалерами? Гонец С кавалером он — кавалер, а с воином — воин: он полон всяких достоинств. Беатриче Прямо-таки начинен ими, как пирог; но что до качества начинки… все мы — люди смертные. Леонато Не принимайте, сударь мой, всерьез выходок моей племянницы. Между нею и синьором Бенедиктом идет шуточная война: стоит им только сойтись, как сейчас же начинается перестрелка остротами. Беатриче Увы, он никогда не остается в выигрыше В нашей последней стычке четыре из его пяти умственных способностей получили тяжелое увечье, и теперь им управлявляет одна-единственная; если у него хоть малая толика ума осталась — так хватит разве на то, чтобы отличить его от его лошади. Это единственное, что дает ему право называться paзумным существом. А кто теперь его приятель? У него ведь каждый месяц новый названый братец.

Часть 1 — Грэм Грин. Сила и слава Часть 2 — Шекспир. Много шума из ничего Часть 3 — Астрид Линигрен. Мадикен. Часть 4 — Жан-Клод Карьер, Умберто Эко. «Не надейтесь избавиться от книг!» … Часть 11 — Л. ПАНТЕЛЕЕВ. «Я ВЕРУЮ». ОТРЫВОК Часть 12 — Улья Нова и её кофейно-мистический роман «Инка» Часть 13 — Детская книжная серия «Настя и Никита»

Сюжет

Бенедикт Граф Леонато устраивает у себя пир, на который зовёт всех знакомых. Беатриче, племянница Леонато, все время утверждает, что никогда не выйдет замуж, потому что не встретит никогда такого мужчину, которого полюбит. Она много слышала о Бенедикте, и можно сказать, что ненавидела его и всё время оскорбляла. Бенедикт относился к ней аналогично и тоже говорил, что никогда не женится.

Граф Клавдио в гостях у Леонато видит его дочь Геро, тотчас влюбляется в неё и решает жениться на ней. Но Клавдио, не решившись признаться ей в любви, просит дона Педро, чтобы тот сам признался Геро в любви вместо него. Дон Педро соглашается и во время пира в маске говорит Геро, выдав себя за Клавдио, что любит её. Позже дон Педро говорит с Леонато, и они решают, что Геро и Клавдио должны обвенчаться. Все готовятся к свадьбе. Но дон Педро и Леонато думают, что также должны пожениться и Беатриче с Бенедиктом, хоть они и ненавидят друг друга.

Для исполнения задуманного они придумывают план. Вечером, когда Бенедикт прятался в беседке, Леонато, дон Педро и Клавдио приходят туда, делая вид, что не заметили Бенедикта. Они говорят, что Беатриче любит Бенедикта и жить без него не может. И если так продолжится, то Беатриче может умереть. Они уходят, а Бенедикт, поверив этому, влюбляется в Беатриче. Такой же разговор происходит между Геро, Маргаритой и Урсулой, когда Беатриче прячется в беседке. Она также влюбляется в Бенедикта. Все рады, что всё получилось.

Но есть одна опасность. Дон Хуан, брат дона Педро, хочет отомстить брату за прошлое, и вообще он никогда не любил брата. Поскольку Геро и Клавдио женятся благодаря дону Педро, брат решает отомстить с помощью них. Его слуга (Борачио) даёт совет, как помешать свадьбе и придумывает план.

Когда приближенная Геро, Маргарита, выйдет на балкон в доме Геро, Борачио поднимется туда, и дон Хуан позовет Клавдио и дона Педро. Так и происходит. Когда Клавдио и дон Педро разговаривают в саду, туда вдруг приходит дон Хуан и объявляет, что Геро изменяет Клавдио прямо перед свадьбой. Они верят ему и видят всё. Борачио поднимается на балкон, где стоит Маргарита в платье Геро. Правда, Маргарита не знает о заговоре. Дон Педро и Клавдио верят в этот обман и решают на свадьбе опозорить и осрамить Геро. Заговор дона Хуана удался.

Однако ночью Борачио рассказывает все ещё одному слуге дона Хуана, Конраду. И тут из темноты выходят стражники Кизил и Булава, которые всё слышали. Стражники арестовывают Борачио и Конрада. Наступает день свадьбы. Все собираются в церкви, где должно состоятся венчание Геро и Клавдио. Как только священник начинает церемонию, Клавдио и дон Педро начинают позорить Геро и обвинять её в измене Клавдио. Леонато сперва обвиняет их во лжи, но вскоре верит им. От дерзких слов Геро теряет сознание, а Клавдио, дон Педро и другие гостьи уходят. Беатриче плачет из-за сестры. Леонато, преисполненный гневом, говорит, что не выдержит этого позора. Бенедикт утешает его. Священник, отец Франциск, предлагает Леонато, чтобы все, кто находился в церкви, говорили, что Геро не вынесла оскорбления и умерла, и тогда Клавдио простит её. Они прячут Геро и даже строят склеп. Но всё уже знают Кизил, Булава и стражники. Они знают, что дон Хуан оклеветал Геро, но к несчастью, дон Хуан к утру убегает.

Кизил приходит к Леонато и рассказывает ему всё, а Борачио признаётся во всём. Тогда граф и принц раскаиваются, и Леонато прощает их. Все думают, что Геро умерла. Но Леонато созывает всех на ужин, и перед мужчинами появляются дамы в масках. Геро снимает маску и говорит, что не умерла. Клавдио обещает жениться на ней. Бенедикт находит Беатриче и делает ей предложение. Беатриче соглашается. Все начинают танцевать, как вдруг приходит гонец с сообщением, что дон Хуан пойман.

Читательский дневник по русской народной сказке «Никита Кожемяка»

Автор народ.

Название: «Никита Кожемяка».

Число страниц 2.

Жанр произведения: богатырская сказка.

Главные герои: Никита Кожемяка, змей.

Второстепенные герои: царь, царевна.

Характеристика главных героев:

Никита Кожемяка — добрый и сильный.

Сумел хитростью и смекалкой победить страшного и ненасытного злодея.

Змей — страшный и злой.

Струсил перед появлением молодца, но принял бой.

Был убит за все свои лихие дела.

Характеристика второстепенных героев:

Царь — хитрый, умный.

Царевна — находчивая.

Краткое содержание сказки «Никита Кожемяка»

Однажды змей похитил царевну.

Не знал царь, как спасти дочь.

Но царевна узнала, что боится змей Никиту Кожемяку.

Начал царь уговаривать богатыря выйти против змея.

Долго отказывал богатырь, но перед сиротами не устоял.

Обмотался пенькой и вызвал змея на бой.

Повалил богатырь змея и начал душить.

А тот о пощаде молит, просит мир поделить.

Стали они мир делить, а как до моря дошли, тут и утоп змей.

Основная мысль сказки «Никита Кожемяка»

Главная мысль сказки заключается в том, что добро всегда побеждает зло.

Основная идея произведения в том, что Родину надо защищать.

Сказка учит верить в добро.

Учит защищать слабых, свою землю.

Учит смелости, находчивости, упорству.

Краткий отзыв по сказке «Никита Кожемяка» для читательского дневника

Прочитав эту сказку, я подумала о том, что много на Руси богатырей славных.

И даже простой кожемяка может оказаться легендарным героем, если ему придётся защищать свою землю и народ.

Это интересная богатырская сказка.

В ней говорится о том, как богатырь Никита победил могучего змея и утопил его в море.

Мне понравился простой и очень сильный Никита.

Он много трудился и потому стал очень сильным.

Но у него было доброе сердце и он не мог смотреть на обиженных сирот.

Я всем советую прочитать эту сказку и подумать о том, что героем может стать каждый.

Надо лишь верить в свои силы и бороться за правое дело.

Пословицы к сказке

Кто кого согнёт, тот того и бьёт.
Сила солому ломит.
Смекнёшь да схитришь — врагов победишь.
Один мигнёт, а другой уже смекнёт.
У сметливого солдата и рукавица — граната.

Словарь неизвестных слов

Воловьи — бычьи.
Пенька — волокно из конопли.
Борозда — канавка на поверхности земли.
Промеж — между.
Сажень — старинная мера длины.

Ещё читательские дневники по русским народным сказкам:

Сборник «Русские народные сказки» Афанасьева
«Алёша Попович и Тугарин Змеевич»
«Вольга Всеславьевич»
«Святогор-богатырь»
«Микула Селянович»
«Про Добрыню Никитича и Змея Горыныча»
«Про прекрасную Василису Микулишну»
«Летучий корабль»
«Каша из топора»
«Сивка-Бурка»
«Баба Яга»
«Белая уточка»
«Бой на Калиновом мосту»

Библиотека русских народных сказок пополняется.

«Анализ комедии В. Шекспира Много шума из ничего»

Краткое изложение Читается примерно за 9 минут

Сочинение

В данной комедии есть две сюжетные линии: комическая и любовная. Любовную линию образуют Бенедикт и Беатриче, Клавдио и Геро. Комическую линию образуют Маргарита, Урсула, Леонато, Клавдио и Дон Хуан. Главными героями этой пьесы являются Дон Педро, Геро Леонато и Клавдио. Их отношения развиваются следующим образом: они хотят поженить Беатриче и Бенедикта, и, сговорившись, подстраивают всё так, чтобы Беатриче и Бенедикт влюбились друг в друга. Они подстраивают всё так, что Беатриче слышит разговор о том, какой пламенной любовью любил её Бенедикт, а Бенедикт слышит разговоры о том, как пишет ему любовные письма Беатриче. Беатриче и Бенедикт сначала при каждой своей встрече не упускают случая посмеяться друг над другом и съязвить что-нибудь насчёт другого. Во время осуществления плана Дона Педро Леонато и Клавдио, они понимают, что хоть и не показывают виду, но любят друг друга. Главным героям пьесы противостоит Дон Хуан и его помощник, Борачио. Клавдио хочет жениться на Геро, а брат Принца хочет этому помещать и отомстить своему брату. Он просит Борачио и Маргариту устроить «свидание». Он хочет подставить Геро, и сделать так, чтоб Клавдио на ней не женился. Но, в конце концов, заговор раскрыт, и все виновные, за исключением Дона Хуана, наказаны. Идея этой пьесы, или скорее главная мысль этой пьесы заключается в том, что было много шума из-за ничего. Никто ничего плохого не сделал, а из- за одного человека было столько шума. Эта пьеса привлекла меня своим необычным названием. Кдавдио л и Геро

www.allsoch.ru

Примечания

https://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/8313901/Title-Deed-How-the-Book-Got-its-Name.html
Шекспир В. Полное собрание сочинений в восьми томах. – Т. 2. – М.-Л.: Academia, 1937. — С. 643.
Прямых известий об этом в источниках нет, но соображения о датировке пьесы, изложенные выше, ведут именно к такому предположению.
Шекспир В. Полное собрание сочинений в восьми томах. – Т. 2. – М.-Л.: Academia, 1937. — С. 643.
Шекспир В. Полное собрание сочинений в восьми томах. – Т. 2. – М.-Л.: Academia, 1937. — С. 643.
Алхимия любви | ГАУК «Рязанский театр драмы» (недоступная ссылка — история ). www.rzndrama.ru. Проверено 31 октября 2015. Архивировано 4 марта 2021 года.

История спектакля

Знаменитый спектакль режиссёра И. Раппопорта, в котором в 1936 году дебютировал как композитор Тихон Хренников. «Он был сосредоточением того, что называли „вахтанговским началом“ в его легком, живом, комедийно-ироничном повороте». Тогда главные роли исполняли Рубен Симонов и Юлия Борисова.

«В 30-е годы советские театры часто ставили Шекспира, как бы заново открывая его для зрителей. Театр имени Вахтангова выбрал для постановки комедию „Много шума из ничего“, привлеченный её яркостью, праздничностью, буффонной природой многих сценических положений. Развитые и обогащенные принципы „Турандот“ нашли здесь достойное применение. В спектакле, поставленном И. Рапопортом, было много веселья, блеска, выдумки и остроумия. В. Рындин сделал легкие, изящные, воздушные декорации. Т. Хренников написал мелодичную, запоминающуюся музыку. Поэтическое изящество, скрытый под маской иронии лиризм отличали исполнение Ц. Мансуровой роли Беатриче. Удивительно привлекательный образ Бенедикта создал Р. Симонов. „Симоновский Венедикт… — писал Ю. Юзовский, — вместе с умом сохраняет удивительное простодушие. Довольный моей остротой, он смеется каким-то детским смехом, он принимает вызов Беатриче, но, даже когда наносит ей ответный удар, в нем нет ни капли злости, он очень добрый, симоновский Бенедикт, очень теплый… Он с блеском произносит свои остроты, он подкупающе прост и благороден в серьезные минуты, но самое главное в нем — это все то же простодушие, наивность, чистота сердца. Он очень человечен“. Мощную волну шекспировского юмора безудержного веселья, буффонады вносили в спектакль Б. Шухмин (Клюква) и В. Кольцов (Кисель). М. Державин и А. Тутышкин демонстрировали в ролях стариков Леонато и Антонио великолепную вахтанговскую школу комедии. Жизнерадостный, пропитанный солнцем спектакль надолго остался в репертуаре вахтанговцев и навсегда — в истории советского театра».

Музыка

После окончания Московской консерватории в 1936 г. Хренников продолжил образование в классе высшего мастерства у Шебалина. Тогда же «Хренников, которого после премьеры первой симфонии стали называть московским Шостаковичем, получил заказ от театра Вахтангова — написать музыку к спектаклю „Много шума из ничего“. Эту музыку Хренников писал на стыке 1935—1936 гг. Осенью 1936 г. состоялась премьера спектакля. Успех был колоссальный». В 1970-е по просьбе Большого театра композитор перерабатывает свою музыку к спектаклю «Много шума из ничего» в балет «Любовью за любовь». «Знакомые мелодии становятся основой хореографических монологов, адажио, дуэтов. К ним прибавляется много новых музыкальных номеров». Позже этот же музыкальный материал ляжет в основу следующей экранизации пьесы — Любовью за любовь (фильм) и комической оперы «Много шума из-за… сердец».

Акт 1

Сцена 1: Дон Педро, принц Арагона, победоносно возвращается с битвы и ищет убежища в Мессине. Леонато, губернатор Мессины, приветствует Педро и его солдат с распростертыми объятиями, и внезапный наплыв людей в город вскоре разжигает романтику. Клаудио мгновенно влюбляется в Героя, и Беатрис воссоединяется со своим старым пламенем, Бенедиком – мужчиной, которого она любит ненавидеть.

Сцена 2: Леонато усердно готовит отличный ужин, чтобы поприветствовать героев войны в Мессине, когда его брат приносит ему новости. Антонио объясняет, что он подслушал, как Клаудио признался в любви к Герою.

Сцена 3: Злодейский Дон Джон также узнал о Клаудио любит Героя и клянется помешать их счастью. Дон Джон – «ублюдочный» брат Дона Педро, и он хочет отомстить за поражение в битве.

Постановки

Театральный сезон 1598—1599 гг.: первая постановка в театре «Глобус», Лондон

Возобновлена в придворном театре в 1612—1613 гг.

Есть сведения о постановке около 1640 г.

В 1660-х годах пьеса шла в лондонском театре «Дьюкс хаус».

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 16 июля 2012 года

Постановки в России

Малый театр — 1865 (Бенедикт — Самарин, Беатриче — Федотова), 1877 (Бенедикт — Ленский, Геро — Ермолова, Клюква — Живокини), в 1888 (Беатриче — Яблочкина);
Александринский театр, на сцене Мариинского театра (1888, Бенедикт — Нильский, Беатриче — Савина, Клавдио — Петипа, Клюква — Варламов, Кисель — Арди, 1882),

Беатриче

театр Корша (1896),
Общество искусства и литературы, Москва (1897, Бенедикт — Станиславский, Маргарита — Лилина),
Александринский театр (1901, Бенедикт — Далматов, Клюква — Варламов, Беатриче — Потоцкая),
Малый театр (1907, Бенедикт — Остужев, Леонато — А. Ленский, Беатриче — Гзовская),
Самарский театр (1896, Беатриче — Стрепетова).
б. Театр Корша (1919, Бенедикт — Радин),
петрогр. Большой драматический театр (1919, Дон Педро — Юрьев, Дон Жуан — Мичурин, Клавдио — Максимов, Бенедикт — Монахов, Клюква — Софронов; 1946, реж. Шлепянов),
Ленинградский театр «Комедия» (1932, Бенедикт — Максимов, Беатриче — Грановская),
Театр им. Вахтангова (1936, реж. Рапопорт, Синельникова, худ. Рындин, комп. Хренников; Клавдио — Дорлиак, Абрикосов, Бенедикт — Симонов, Горюнов, Леонато — Державин, Беатриче — Мансурова, Кисель — В. Кольцов).
2007 — Театр на Малой Бронной. Реж. К. Ю. Богомолов.
Учебный театр «На Моховой» — под названием Итальянские каникулы, 2010, Реж. А. Зеланд
2011 — Театр им. Пушкина режиссёр Евгений Писарев
2015 — Рязанский государственный областной театр драмы (под названием Алхимия любви). Режиссёр: засл. арт. РФ Сергей Виноградов.
2018 — Дзержинский театр драмы (Нижегородская область). Режиссер — Мария Шиманская.