Читательский дневник сказки братьев гримм храбрый портной

Сюжет — краткое содержание:

Однажды портной прихлопнул сразу семь мух, которые мешали ему есть варенье. Он сшил себе ремень с надписью «Когда злой бываю, семерых убиваю» и пошёл куда глаза глядят. Встретил он великана и благодаря своей смекалке выполнил его задания, остался жив и испугал других злодеев. Пришёл портной к королю служить. А тот испугался, что мастер его с трона свергнет, начал ему сложные поручения давать. Пошёл портной убивать двух разбойников. Когда они спали, герой их разозлил и заставил драться. Разбойники убили друг друга. Король дал мастеру ещё одно задание: поймать опасного единорога. Благодаря смекалке портной одолевает животного, а правитель пугается зверя и убегает вместе со своими солдатами. А портной остаётся жить-поживать.

Сюжет — краткое содержание:

Однажды портной прихлопнул сразу семь мух, которые мешали ему есть варенье. Он сшил себе ремень с надписью «Когда злой бываю, семерых убиваю» и пошёл куда глаза глядят. Встретил он великана и благодаря своей смекалке выполнил его задания, остался жив и испугал других злодеев. Пришёл портной к королю служить. А тот испугался, что мастер его с трона свергнет, начал ему сложные поручения давать. Пошёл портной убивать двух разбойников. Когда они спали, герой их разозлил и заставил драться. Разбойники убили друг друга. Король дал мастеру ещё одно задание: поймать опасного единорога. Благодаря смекалке портной одолевает животного, а правитель пугается зверя и убегает вместе со своими солдатами. А портной остаётся жить-поживать.

Краткое содержание Золотой ключик, или Приключения Буратино Толстого А. Н.

Проживал в небольшом городке  столяр Джузеппе и  изготавливал  красивые фигурки, чтобы продавать и жить на эти средства. Однажды ему попалось  полено, которое издавало какие-то звуки, и он испугался.

Как раз к нему  забрел  шарманщик Карло. Джузеппе и преподнес в подарок  полено ему. Карло, придя в свою нищенскую каморку, решил смастерить  мальчика, так как одному ему было скучно жить, да и научить ребенка всему, чтобы тот помогал.  Изготовив куклу из дерева, он был поражен, как  на самом деле она оживилась. И Джузеппе назвал его Буратино. Сначала мальчишка баловался, и не внимал советам папы Карло, но сверчок, живший в каморке, порекомендовал  слушаться старших. Но сорванец не захотел даже слушать его и кинул в него камень.

Шарманщик одел Буратино, приобрел  азбуку и отправил учиться. По пути к знаниям Буратино заметил  красивый шатер, где шло театральное представление. Продав свою азбуку, он идет глядеть  спектакль, и даже срывает сказку.

Познакомившись с куклами,  Буратино поведал  своим друзьям про свое жилище и нарисованный камин. А Карабас Барабас, подслушав все это, попросил Буратино оттуда никуда не уезжать и дал ему даже пять золотых.

Наш герой убежал домой, и по пути домой ему встретились хитрая лиса Алиса и кот Базилио, которые хотели ограбить его.  Но ему оказали помощь  куклы из театра  Карабаса Барабаса. Они сбежали от него по причине скверного  обращения с ними.

Мальвина — обаятельная кукла с  после побега обитает в  домике в лесу с  Артемоном. Она всячески пытается перевоспитать Буратино  и дать ему образование. Но ему  все это неинтересно. И за плохое поведение он был наказан.

Мальчишка сбегает из своего заключения,  и вновь  встречает лису Алису и кота Базилио.  Хитрецы вновь  пытаются его обмануть, и он попадает в страшную передрягу, что в итоге его кидают  в речку.

Здесь происходит знакомство  с черепахой Тортиллой, которая открыла  секрет  про эту дверь и вручила ему золотой ключик, за которым охотится  хозяин театра.

Выбравшись из Страны Дураков , Буратино встречает и других кукол, которые больше не могли жить в театре и сбежали. Все они селятся у Мальвины, а наш герой хочет узнать, какую же дверь можно открыть этим ключом, и что за ней находится.

Выследив этого злодея и его товарища  Дуремара, он узнает, что эта таинственная дверь расположена  в его жилище.

Чтобы отобрать ключик у Буратино, Карабас  Барабас науськивает  полицейских на него, предъявляя обвинение ему  в том ,  что тот  выкрал его кукол. И тут  начинается погоня.

 Буратино вместе со своими приятелями первым  получается  отворить  дверь и очутиться  в театре, о котором они мечтали всю жизнь. Здесь было весело, и ярко сверкали огни. Все куклы могли играть, никого не боясь.

Так все  и получилось.   Буратино  ставил интересные спектакли  с другими куклами, а папа Карло помогал реализовывать  билеты и продолжал  играть на шарманке.

Главная мысль

Сказка учит нас дорожить настоящей  дружбой. Зло всегда можно победить, если быть целенаправленными  и деятельными  в достижении цели.

Все мы были маленькими и любили сказки, в которых происходили для нас необычайные события  волшебных героев, придуманных нашими замечательными писателями.  И сегодня мы познакомились  с одним из интереснейших персонажей, песню которого знал почти каждый ребенок.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Сейчас читают

• Краткое содержание Бесприданница Островского

  Стоит на Волге город Бряхимово, вымышленный естественно автором, но такой, же провинциальный и тихий, как сотни других приволжских городов

• Краткое содержание Бунин Кукушка

  Красивый лес, который был хоть и не велик, всегда было необычно прекрасно. Природа, воздух, деревья – все вокруг имело свою необычную красоту. Но именно там в последнее время простые мужики часто вырубывали лес вокруг и внутри леса

• Краткое содержание Шварц Тень

  В гостиничном номере ученый Христиан-Теодор забавлялся, придумывая сказочный сюжет, глядя на расплывающиеся перед его близорукими глазами вещи. Плед представлялся ему принцессой, часы ее тайным советником

• Краткое содержание Лавкрафт Хребты безумия

  Повествование ведется от лица ученого, который старается остановить экспедицию в Антарктику.

  В своей прошлой экспедиции он стал свидетелем страшных событий, о которых клялся никому не рассказывать

• Краткое содержание Горький На дне кратко и по актам

  В подвале, больше похожем на пещеру, ютились люди. Девять человек жили здесь, занимаясь каждый своим делом: столяр Клещ, картузник Бубнов, вор Васька Пепел, торговка пельменями Квашня

Братья Гримм «Храбрый портняжка» краткое содержание

После работы бедный портной готовится пообедать ломтём хлеба со сливовым вареньем, но к его пище слетаются мухи; размахнувшись, он прихлопывает семь из них одним ударом. Считая это подвигом, портняжка выкраивает себе пояс, на котором вышивает слова: «Единым махом семерых убиваю».

Вдохновлённый, он уходит в широкий мир искать своего счастья. На одной горе встречает великана, предлагая тому товарищество. Великан желает сначала испытать нового знакомого. Когда великан выжимает воду от валуна, портной выпускает сок, сжимая в кулаке сыр.

Портной, напевая песенку, едет верхом на ветвях, а великан тащит на себе всю тяжесть.

Портной поступает на королевскую службу, но другие ратники боятся, что в случае ссоры с ним, семеро могут пасть всего от одного удара. Ратники ставят короля перед выбором: или герой, или они сами должны оставить военную службу.

Не желая терять верных слуг и страшась при всём том отослать «силача», король посылает нового ратника на битву с двумя великанами, суля за победу половину королевства и руку своей дочери. Кидая камнями в спящих гигантов, портной втягивает их в борьбу друг с другом.

Не видя более причин откладывать брак, король женит героя на своей дочери. Спустя некоторое время, из разговоров мужа во сне, жена понимает, что тот обыкновенный портной и упрашивает отца-короля прислать ночью слуг, чтобы связать героя.

Однако, старый оруженосец предупреждает портного о заговоре. Портняжка притворяется спящим и вдруг начинает громко кричать о подвигах, упоминая, что запросто справится и с людьми, которые спрятались за дверью.

Испуганные этими словами, заговорщики разбегаются, а портной остаётся королём до самой смерти.

Мораль сказки состоит в том, что даже слабый, если он только уверен в себе и изобретателен, может многого достичь в жизни.

Сюжет — краткое содержание:

Однажды портной прихлопнул сразу семь мух, которые мешали ему есть варенье. Он сшил себе ремень с надписью «Когда злой бываю, семерых убиваю» и пошёл куда глаза глядят. Встретил он великана и благодаря своей смекалке выполнил его задания, остался жив и испугал других злодеев. Пришёл портной к королю служить. А тот испугался, что мастер его с трона свергнет, начал ему сложные поручения давать. Пошёл портной убивать двух разбойников. Когда они спали, герой их разозлил и заставил драться. Разбойники убили друг друга. Король дал мастеру ещё одно задание: поймать опасного единорога. Благодаря смекалке портной одолевает животного, а правитель пугается зверя и убегает вместе со своими солдатами. А портной остаётся жить-поживать.

Сказка Храбрый портняжка братьев Гримм текст с картинками

Портной намазал вареньем хлеб, собираясь перекусить после работы. Мухи, привлечённые запахом, уселись на кусок. Увидел это портной, и одним ударом убил семь мух.

Взял он с собой кусок сыра, птичку, спасённую им из силка, да и пошёл, куда глаза глядят.

Встретился на пути его великан, стали они силой мериться, великан из камня выжал каплю воды, а храбрец сжал в руке сыр – сок так и полился, соперник камень кинул в небо, едва назад дождались, а хитрец птицу в небо запустил, та и улетела.

Удивился великан такой силе, и позвал портного в гости. Пришли они в огромную пещеру, новый товарищ и предложил храбрецу свою кровать. Но смельчак, не будь глуп, забрался в угол. Великан встал ночью, и ударил по кровати дубиной.

Утром, увидев живого гостя, убежал великан и его друзья прочь от такого силача.

После этого поступил хитрый портной на службу в королевский дворец, но другие королевские ратники не захотели служить рядом с таким силачом, и пришлось королю придумывать портному такую службу, с которой бы он не справился.

Сначала он приказал храбрецу избавить королевство от пары великанов, пообещав в награду полцарства и свою дочь в жёны. Нашёл портной великанов, а те спят спокойно. Тогда хитрец начал бросать в них камни, они проснулись, и, обвиняя друг друга, принялись драться.

Дрались, пока не убили один другого.

Услыхала принцесса, как муж во сне разговаривает, и поняла, что он простой портной. Пожаловалась она отцу, тот сказал, чтоб она ночью дверь открыла, а его слуги наготове будут, скрутят его сонного да на корабль и погрузят.

Но преданный человек предупредил портного, и когда жена открыла дверь, он, притворяясь спящим, стал перечислять свои подвиги.

Слуги в страхе разбежались, и больше никто не пытался избавиться от храброго портного, и правил он своим королевством, пока смерть не пришла.

Сказка Храбрый портняжка читать:

Жил да был один портной. Работал он однажды в своей мастерской у стола и вдруг услышал во дворе женский голос.

— Варенье, продаю варенье!

Портной выглянул из окна и крикнул: — Подойдите сюда, милая женщина. Я куплю ваше варенье.

Торговка подхватила тяжёлую корзину, поднялась по крутым ступенькам в мастерскую портного и разложила перед ним свои варенья и мармелад.Портной по очереди открыл все баночки и понюхал их содержимое.

Наконец он сказал: — Вот этого возьму три ложки.

Торговка была разочарована, что взял он так мало, но всё-таки отмерила мерку и отправилась восвояси.

Портной намазал вареньем кусок хлеба и положил на стол.

— Вот закончу эту рубашку и тогда съем, — сказал он себе. На запах варенья вскоре слетелись мухи.

— Пошли прочь! — закричал портняжка. Но мухи не понимали его слов и продолжали кружить над вареньем. Разгневанный портняжка замахнулся на них тряпкой и семь дохлых мух упало на пол.

— Сразу семь. Небывалое дело!- воскликнул портняжка.- Все на свете должны узнать об этом.

Смастерил он себе кожаный ремень с надписью: ОДНИМ МАХОМ СЕМЕРЫХ ПОБИВАХОМ. Надел портняжка свой новый ремень и отправился по свету. А чтобы не проголодаться, положил в карман кусок сыра. Нашёл на дворе птичку и тоже сунул её в карман.

На окраине города портняжка встретил страшного великана.

— Здравствуйте, — сказал портной. — Я отправляюсь по свету в поисках богатства. Не пожелаете ли составить мне компанию?

Сюжет

После работы бедный портной готовится пообедать ломтём хлеба со сливовым вареньем, но к его пище слетаются мухи; размахнувшись, он прихлопывает семь из них одним ударом. Считая это подвигом, портняжка выкраивает себе пояс, на котором вышивает слова: «Единым махом семерых убиваю». Вдохновлённый, он уходит в широкий мир искать своего счастья. На одной горе встречает великана, предлагая тому товарищество. Великан желает сначала испытать нового знакомого. Когда великан выжимает воду от валуна, портной выпускает сок, сжимая в кулаке сыр. Великан бросает камень высоко в воздух за пределы видимости, но тот, в конечном счёте, приземляется. Портной же выпускает в небо птицу, которая улетает и не возвращается. Напоследок великан предлагает снести вместе мощный дуб. Портной отдаёт великану ствол, в то время как сам выбирает нести сучья и ветви. Портной, напевая песенку, едет верхом на ветвях, а великан тащит на себе всю тяжесть.

Затем великан приводит портного в пещеру, где обитают другие его сородичи. Ночью великаны решают убить человека и обрушивают на его спальное место железный лом. Однако, до того, портной, найдя кровать слишком большой, спокойно спит в углу. Утром великаны видят его живым и невредимым, и разбегаются прочь.

Портной поступает на королевскую службу, но другие ратники боятся, что в случае ссоры с ним, семеро могут пасть всего от одного удара. Ратники ставят короля перед выбором: или герой, или они сами должны оставить военную службу. Не желая терять верных слуг и страшась при всём том отослать «силача», король посылает нового ратника на битву с двумя великанами, суля за победу половину королевства и руку своей дочери. Кидая камнями в спящих гигантов, портной втягивает их в борьбу друг с другом. Затем король ещё дважды посылает портняжку в лес, чтобы изловить единорога и свирепого кабана, которых ловкач заманивает в ловушки.

Не видя более причин откладывать брак, король женит героя на своей дочери. Спустя некоторое время, из разговоров мужа во сне, жена понимает, что тот обыкновенный портной и упрашивает отца-короля прислать ночью слуг, чтобы связать героя. Однако, старый оруженосец предупреждает портного о заговоре. Портняжка притворяется спящим и вдруг начинает громко кричать о подвигах, упоминая, что запросто справится и с людьми, которые спрятались за дверью. Испуганные этими словами, заговорщики разбегаются, а портной остаётся королём до самой смерти.

Мораль сказки состоит в том, что даже слабый, если он только уверен в себе и изобретателен, может многого достичь в жизни.

Сказка Храбрый портняжка

Жарким летним днём сидел один портняжка, скрестив ноги, на своём столе у окошка; он был в очень хорошем настроении и работал иглою что было мочи.

А тут как раз случилось, что шла баба по улице и выкрикивала:

– Сливовое варенье, сливовое варенье!

Этот крик портняге очень по душе пришёлся; он выставил свою головёнку в окошко и тоже крикнул:

– Сюда ступай, тётка! Тут есть на твой товар покупатель.

Поднялась баба на три лестницы со своим тяжёлым коробом к портняжке в каморку и должна была перед ним все горшки с вареньем выставить. Он их все осмотрел и все понюхал, и сказал наконец:

– Кажись, хороша штука! А ну-ка, тётка, отвесь мне этого добра лота с четыре, а то, пожалуй, и всю четверть фунта.

Торговка, которая, судя по его зазыву, надеялась порядочно заработать, отвесила ему необходимое количество варенья, однако же вышла от него очень недовольная и с ворчанием.

– Ну, вот теперь мы это съедим во славу Божию, – весело воскликнул портняжка, – а как съедим, так и силы подкрепим.

Затем достал хлеб из шкафа, отрезал себе ломоть во весь каравай и намазал варенье на тот ломоть.

– Это будет на вкус недурно, – сказал он, – да вот я только дошью сначала жилет, а потом уж и примусь за еду.

Положил он лакомый кусок поближе к себе, стал опять шить, но, желая поскорее шитьё окончить, спешил и делал стежки всё больше и больше.

А между тем запах варенья почуяли мухи, которых великое множество сидело по стенам; запах их приманил, и они слетелись на хлеб туча тучей.

– Эге! Вас-то кто сюда звал? – сказал портняжка и стал отгонять непрошеных гостей. Но мухи его языка не понимали и уговоров не слушали, и слетались к куску отовсюду. Тут уж портняжка не вытерпел, ухватил он тряпицу, насторожился: вот я, мол, ужо задам вам, – да как хватит тряпицей по насевшим мухам!

Посмотрел, сосчитал и видит – семь мух насмерть убил; те уже и ноги протянули, сердешные.

– Вот каков я храбрец! – сказал он и сам подивился своей удаче. – Об этом весь город должен узнать!

И тут же выкроил он себе широкий пояс, сшил его и на нём большими буквами вышил: «Единым махом семерых побивахом!»

– Да что мне город! Пусть весь свет о моём подвиге знает! – сказал себе портняжка и сам подивился своему мужеству.

«Храбрый портняжка» — читательский дневник по сказке братьев Гримм

Сказка немецких сказочников Братьев Гримм «Храбрый портняжка» была впервые издана в 1812 году.

Описание книги для читательского дневника

Братья Якоб и Вильгельм ГриммНазвание произведения: «Храбрый портняжка»Жанр: сказкаГод написания: 1812Издательство: ЭКСМОГод издания: 1812

Главные герои и их краткая характеристика

Ганс — портной, храбрый, находчивый и веселый, уверенный в собственной исключительности Король — трусливый и глупый Великан — огромный, глупый и трусливый Разбойники Принцесса — дочка короля

Краткое содержание и сюжет

Жил-был портной по имени Ганс. Шил он штаны и камзолы, и едва сводил концы с концами. Однажды купил Ганс сливового варенья, намазал его на хлеб, и сел дошивать камзол. А на варенье слетелись мухи. Ганс рассердился, махнул тряпкой, и сразу семерых мух убил.

Ганс обрадовался, вышил себе пояс, на котором написал «Семерых одним ударом», закрыл мастерскую и пошел по свету странствовать. У ворот города поймал Ганс птицу, сунул ее в карман, где уже лежал кусок сыра. Идет Ганс по дороге, а на встречу великан.

Увидел великан надпись, решил испытать силу Ганса. Показал, как умеет из камня воду выжимать. Ганс сжал кусок сыра, вода потекла. Удивился великан, показал, как высоко может камень закинуть. Ганс кинул птицу, она совсем улетела. Тогда попросил великан Ганса помочь дерево к костру отнести. Ганс сказал, чтобы великан ствол тащил, а он все остальное понесет. Сам сел на ветку и ехал всю дорогу, песни распевал.

Привел великан Ганса в пещеру, где жили другие великаны, показал на огромную кровать. Легли великаны спать, а Ганс не полез на кровать, а лег в темном уголке, и там уснул. Ночью великан решил убить силача, ударил по кровати ломом и разломал ее.

Утром пошли великаны к реке, а Ганс проснулся и следом побежал. Увидели его великаны, испугались и разбежались во все стороны. Ганс пошел дальше и вскоре вышел к городу. Нанялся Ганс к королю на службу, а другие воины стали опасаться, что их всех Ганс перебьет. Король решил избавиться от Ганса и послал его в лес, убить двух разбойников. Пришел Ганс в лес, залез на дерево, под которым разбойники спали, и стал сверху в разбойников орехами кидать. То в одного, то в другого. Проснулись разбойники, не разобрались, кто в них кидается и стали друг друга лупить. Били-били, до смерти друг друга забили.

Посла тогда король Ганса за злобным единорогом. Взял Ганс топор, пошел в лес. Увидел его единорог, бросился на Ганса, а тот отошел в сторону, единорог рогом в дерево и воткнулся. Вырубил портной кусок дерева с рогом, надел на животное веревку и повел к королю.

А единорог увидел красную мантию короля, и начал рог точить. Испугался король и убежал далеко-далеко, в Австралию. А Ганс остался в этом городе жить, стал куртки и камзолы шить, а пояс с грозной надписью на стену повесил.

Очень краткое содержание для читательского дневника

Портной Ганс убил семерых мух, и отправился странствовать. Встретив великана, Ганс померился с ним силами, и оказался сильней. В пещере великаны хотели убить Ганса, но не смогли и убежали. Ганс стравил между собой двух разбойников и убил их. Ганс поймал единорога, который застрял рогом в дереве. Король убежал, а Ганс зажил спокойной жизнью.

План пересказа

• Варенье и мухи
• Расписной пояс
• Птица и сыр
• Встреча с великаном
• Как правильно нести дерево
• В пещере великанов
• На службе короля
• Два разбойника
• Единорог
• Счастливая старость

Чему учит

Сказка учит находчивости и смекалке. Учит никогда не теряться и всегда находить выход из любой ситуации. Учит никогда не унывать и не грустить. Учит радоваться жизни, радоваться тому, что имеешь.

Мне понравилась эта красивая сказка про смешного портного, который убил семь мух и так этим возгордился, что стал совершать настоящие подвиги. Он поверил в себя, в свои силы, а иногда именно этого не хватает людям для счастья и успеха.

Вывод и мое мнение

Сказка учит, что внешность человека не главное. Если он уверен в себе, то сможет достичь вершин. Главное не боятся опасности, быть храбрым. А мудрость проявится в смекалке и изобретательности.

Пословицы

• Не тот борец, кто поборол, а тот — кто вывернулся.
• Смекалка во всяком деле выручит.
• Была бы голова на плечах, а хлеб будет.
• Удача — спутник смелого.
• Уверенность гору с места сдвинет.

Храбрый портняжка

На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги » Храбрый портняжка». Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.

Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся

1. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Большая советская энциклопедия:

Гримм (Grimm), братья Якоб (4.1.1785, Ханау, — 20.9.1863, Берлин) и Вильгельм (24.2.1786, Ханау, — 16.12.1859, Берлин), немецкие филологи. Сыновья чиновника. Получили юридическое образование в Марбурге. Профессора Гёттингенского университета, откуда были уволены в 1837 за отказ от присяги ганноверскому королю, не соблюдавшему конституционных законов. С 1841 братья Г. — профессора Берлинского университета и члены Прусской АН. Близкие к немецким романтикам, братья Г. опубликовали средневековые тексты: ‘О старонемецком майстергезанге’ (1811), ‘Цветник роз’ (1836), ‘Бедный Генрих’ (1815), ‘Рейнеке-Лис’ (1834), исследование ‘Германские героические сказания’ (1829). Основоположники т.н. мифологической школы в фольклористике, братья Г. опирались на сравнительные методы (книга Якоба Г. ‘Немецкая мифология’, 1835). Большой заслугой братьев Г. явились издания: ‘Детские и семейные сказки’ (т. 1-2, 1812-14) и ‘Немецкие предания’ (т. I-2, 1816-18), обогатившие немецкую и мировую литературу. Сборник сказок братьев Г. прочно вошёл в литературное чтение народов мира и оказал большое влияние на сказковедение

Он проникнут любовным вниманием к сказке как явлению народной культуры. Братья Г

настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования. В примечаниях к сказкам исследователи приводили многочисленные параллели из фольклора европейских народов. В духе своих романтических идей они объясняли сходство сюжетов наличием общего ‘прамифа’, общим наследием от единого предка. Мифологическая теория братьев Г., нашедшая последователей среди западноевропейских (А.Кун, В.Шварц, М.Мюллер, А.Пикте и др.) и русских (Ф.И.Буслаев, А.Н.Афанасьев и др.) учёных, была впоследствии опровергнута

Для изучения истории немецкого языка важное значение имели лингвистические работы Якоба Г. ‘История немецкого языка’ (т

1-2, 1848) и ‘Немецкая грамматика’ (т. 1-4, 1819-37).

Переводы на русский

В Викитеке есть тексты по теме Храбрый портняжка

• А. Введенский (Храбрый портной)
• Г. Петников (Храбрый портняжка)
• А. Введенский, С. Маршак (Храбрый портной)
• Б. Заходер (Удалой портняжка)
• С. Прокофьева (Храбрый портной)
• П. Петников (Храбрый портняжка)
• Э. Иванова (Храбрый портняжка)
• Л. Кон (Храбрый портняжка)
• Л. Вест (Храбрый портняжка)
• А. Васильева (Храбрый портняжка)
• М. Мельниченко (Храбрый портняжка)
• П. Полевой (Храбрый портняжка)
• А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)
• Е. Песковская, П. Полевой, А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)

Русскому читателю наиболее известен классический перевод сказки с немецкого под редакцией Полевого.