Кнут гамсун — голод (пер. химона)

Популярные сегодня пересказы

• Вампилов Александр Валентинович Вампилов родился 19.08.1937 года. Отец работал преподавателем русского языка, мать — преподавала математику. 17 января 1938 года отца писателя арестовали, а 9 марта 1938 года был приговорен
• Нос — краткое содержание повести Гоголя На дворе весна. Петербург полон разного рода людьми: и зажиточными, и тщеславными, и искренними, и лживыми, и добрыми. Каждый прохожий независимо проходит мимо другого, не заостряя ни на чем внимания
• 24 часа из жизни женщины — краткое содержание книги Цвейга Автор этой новеллы отдыхал в пансионе на Ривьере. Рядом располагался «Палас-отель», гости которого играли в карты и домино, гуляли по парку. Каждый из них находил развлечение по душе
• Мазепа — краткое содержание поэмы Байрона Одержана победа в Полтавском сражении. Русское войско победило шведского короля Карла XII. На русской земле наступил мир.

В каких странах риск голода наиболее высок?

По данным ВПП, до конца 2020 года количество людей, испытывающих проблемы с продовольствием, в мире вырастет на 80%. Число голодающих в Латинской Америке увеличится на 269%. Не менее плачевная картина прогнозируется и в Восточной и Центральной Азии, где ожидается увеличение количества голодающих на 135%, и в Южной Африке — там рост голодающих ожидается на уровне до 90%.

«Голод в мире уже находится на заоблачном уровне, и если мы немедленно не начнем действовать, многие умрут, дети будут страдать от последствий недоедания еще долгие годы, а весь мир будет отброшен назад, утратив все достижения в борьбе с голодом последнего десятилетия», — объясняет Бисли. По его словам, цена бездействия в данном случае окажется чрезмерно высокой, поэтому необходимо как можно скорее найти баланс между экстренной помощью и поддержкой, рассчитанной на долгосрочную перспективу.

Влияние и критика

Первые оценки

Произведение было с восторгом встречено читателями и критикой. Датская газета «Дагбладет» сообщала:

Литературовед И. П. Куприянова считает упоминание великих русских в контексте психологизма Гамсуна не случайным. В подавляющем числе исследований о Гамсуне неизбежно возникают параллели Гамсуна и Ф. М. Достоевского, при этом и сам Гамсун называл автора «Преступления и наказания» в числе тех, кто оказал на него творческое влияние. Но при этом Гамсун подчёркивал, что познакомился с творчеством русского романиста лишь после завершения работы над «Голодом». «Если не по способностям, то по духу я в чём-то, наверно, был близок к нему», — писал Гамсун позднее.

Датский журналист и критик Э. Скрам (англ.)русск. писал: «Литературные достоинства этой книги позволяют сравнить её лишь с лучшими образцами современной европейской литературы… имя Гамсуна отныне будет внесено в список первых писателей», а другой влиятельный норвежский критик в 1895 году писал, что это произведение «заложило основу новой скандинавской литературы». Йоханнес Йоргенсен назвал роман «эпосом в прозе, Одиссеей голодающего», потому что «этому произведению слишком тесно в рамках эстетических постулатов, разработанных до сего времени».

Как и другие произведения Гамсуна, «Голод» произвёл сильное впечатление в России. По словам А. И. Куприна, роман представляет собой «потрясающую, кошмарную историю человека, выброшенного обстоятельствами за борт благополучного существования».

«Голод» и модернизм

См. также: Модернизм § Модернизм в литературе

Хотя традиционно к модернизму относят прозаиков, творивших несколько позднее (первая проза направления Модернизм относится к началу 1900-х), распространена точка зрения, что в своих ранних произведениях Гамсун стоял на модернистских позициях. Впервые этот тезис был обоснован в 1956 году в статье Дж. МакФарлена «The Whisper of the Blood: A Study of Knut Hamsun’s Early Novels». По мнению МакФарлена, после «Голода» (1890), «Мистерий» (1892), «Пана» (1894) и, в меньшей степени, «Виктории» (1898) Гамсун отошёл от модернизма к более традиционному реализму. В настоящее время этот тезис является общепризнанным. Так, по мнению И. Башевис-Зингера, «вся современная школа литературы XX века происходит от Гамсуна», а составители известной антологии «Modernism, 1890—1930» М. Брэдбери и Дж. МакФарлен первой поместили статью о произведениях Гамсуна.

Повествовательная манера «Голода» предвосхитила технику потока сознания, разработанную впоследствии Джеймсом Джойсом в романе «Улисс». Критики неоднократно сближали героя «Голода» с героями Франца Кафки, Альбера Камю и Жана-Поля Сартра с той разницей, что герой Гамсуна не склоняется перед судьбой, надеется так или иначе вырваться из оков отчуждения, он неоднократно говорит о себе, что «хотел бы умереть стоя».

В «Декларации заумного языка» поэта-футуриста Алексея Кручёных, введшего в поэзию «заумь», содержатся явные отсылки к этому роману Гамсуна — упомянутые выше имя Илаяли и слово «Кубоа».

Переводы и экранизации

В 1890 году роман был переведён на немецкий, а в 1892 году на русский язык. Впоследствии роман перевёл на русский язык поэт-символист Юргис Балтрушайтис. Первый английский перевод, выполненный Дж. Эгертон появился с купюрами только в 1899 году. Перевод Р. Блая (1967) также не являлся в достаточной степени точным, и в 1996 году появился перевод С. Лигстадта (Sverre Lyngstad

). Выход нового перевода дал повод шотландскому писателю Д. МакЛину сравнить в предисловии «Голод» с романом Ирвина Уэлша «На игле».

К настоящему времени существует три экранизации:

• «Голод» — шведская экранизация романа Гамсуна 1966 года. Режиссёр Х. Карлсен, в главной роли П. Оскарссон.
• «Голод» — американская версия 2001 года. Режиссёр М. Гизе, в главных ролях Дж. Калп и Р. Калп.
• Мальчик, который ел птичий корм — вольная адаптация 2012 года греческого режиссёра Эктораса Лигизоса (Ektoras Lygizos ).

Грозит ли России голод «библейского масштаба»?

Футуролог и исследователь глобальных рисков Алексея Турчина прокомментировал ситуацию и дал прогноз относительно России

«Действительно, угроза мирового голода существует, — считает он. — Одна из причин — это разрыв производственных цепочек на всех уровнях из-за закрытых границ. Нет сезонных рабочих, нет удобрений, нет доставки на рынки сбыта. Но ещё более серьёзная причина заключается в том, что сейчас все экономические субъекты переключились в режим „накапливания“. Семьи, магазины, регионы и государства — все они стремятся создать многомесячные запасы еды на случай голода и тем самым вызывают повышенный спрос на продукты. Это должно привести к росту цен и голоду в бедных странах мира.

Что касается России, то ей голод не грозит. Всё-таки наша страна — крупнейший производитель пшеницы. Плюс есть госрезерв, а у многих людей есть огороды. Однако перебои с отдельными продуктами возможны. Но это сокращение ассортимента к голоду „библейского масштаба“, конечно, не приведёт».

О чем «Голод»

Главный герой «Голода» зарабатывает написанием статей. Как и каждый литератор мечтает о большой литературе, но рынок вынуждает писать простые статьи, понятные читателю. Вначале гордость героя не дает ему идти на компромиссы или заниматься, как остальные, неквалифицированным трудом. Но голод – не тетка. К тому времени как герой согласен на простое творчество, его разум туманится и все что выходит из-под пера получается сумбурным и не годным. Круг замыкается. Чтобы хорошо писать, нужно правильно и регулярно питаться, а для этого нужно написать хорошую статью. А наш герой к тому времени может только врать и паясничать, все дальше уходя от человека, которым он когда-то был.

Книга заканчивается неожиданно. Подспудно я ждала, что герой закончит плохо, но чувство самосохранения даже в таком жалком состоянии разума заставило его поступить единственно правильным образом. Финал оставляет надежду, что герой приведет себя в порядок, примириться с собой и сможет вернуться к журналистике. И так как повествование обрывается, вероятно, в дальнейшей жизни герой не голодает.

Популярные сегодня пересказы

Борис Годунов — краткое содержание драмы Пушкина В трагедии Пушкина «Борис Годунов» идет речь о том, что после смерти последнего законного царя Федора у власти должен оказаться Борис Годунов, однако, он не хочет. Бояре обсуждают ситуацию в стране и решают
Людмила — краткое содержание баллады Жуковский В книге автор описал жизнь прекрасной девушки по имени Людмила. Девушка тоскует и ждет своего любимого, который ушел на войну. Людмила не знает ничего о любимом. Вдруг он ее разлюбил или погиб в битве.
Пропала совесть — краткое содержание сказки Салтыкова-Щедрина Салтыков – Щедрин написал сатирическое произведение «Пропала совесть». Начинается рассказ с того, что в один из дней внезапно пропала совесть

Народ не сразу обратил на это внимание. Люди продолжали жить своей обычной жизнью.
Рождественская сказка — краткое содержание сказки Салтыкова-Щедрина Рождественская сказка Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина рассказывает о бренности всего в этом мире

Но смелые идеи, достойные сына божьего, не угасают и после смерти человека.

Сюжет «Голод»

Сюжет состоит из проживания героем своей жизни. День за днем он просыпается, берет бумагу, огрызок карандаша и идет гулять по городу, в надежде найти вдохновение и написать статью, за которую добрый редактор даст несколько монет.

Внешних событий нет: герой или сидит где-нибудь на скамье, или пристает с глупостями к людям, или покупает еду, или пытается что-то продать, чтобы купить еду. Нельзя сказать, чтобы герою уж совсем не везло. Но в материальных вопросах он ведет себя как транжира. Деньги жгут ему руки, поэтому он избавляется от них уже через минуту после получения, сует старику или торговке, дает в долг, забывая о голодном желудке или неоплаченном счете за жилье. Все ради того чтобы почувствовать себя хоть на мгновение выше других, не быть жалким пять минут, потешить гордость.

Основные события происходят во внутренней жизни героя. Это апофеоз саморефлексии и копания в себе. Каждое переживание становится ментальной жвачкой. Разум героя терзают фантазии, стирающие грань между реальностью и выдуманным миром. Он много врет, городит ложь на лжи, пытаясь скрыть некрасивую правду о себе. Врет не только другим людям, но и себе.

Примечания

1. Brynhildsvoll, 2005, note 4.
2. ↑ 123 Flanagan, 1939.
3. Sollars, 2008, pp. 336-337.
4. Lyngstad, 2005, p. 1.
5. ↑ 123 Сергеев, 1992, с. 628.
6. Brynhildsvoll, 2005.
7. Куприянова, 1991, с. 12.
8. Sandberg, 1999.
9. Куприянова, 1991, с. 10-11.
10. ↑ 12 Куприянова, 1991, с. 11.
11. Куприянова, 1991, с. 11-12.
12. Сергеев, 1992, с. 629.
13. ↑ 12 Куприянова, 1991, с. 10.
14. Куприянова, 1991, с. 4.
15. Леонова, 1997.
16. McFarlane, 1956.
17. Humpal, 1998, pp. 14-15.
18. Сергеев, 1992, с. 629-630.
19. Будур Н. Гамсун, «заумь» и Кручёных(неопр.) . Norge.ru. Дата обращения 11 декабря 2011. Архивировано 6 сентября 2012 года.
20. Куприянова, 1991, с. 608.
21. Lyngstad, 2005, p. 2.
22. Hunger (I) (2001) (англ.). IMDB. Дата обращения 14 июля 2014.
23. To agori troei to fagito tou pouliou (2012) (англ.). IMDB. Дата обращения 15 июля 2014.
24. Boy Eating the Bird’s FoodBF-2013 (англ.). https://www.filmfestivalrotterdam.com.+Дата обращения 15 июля 2014.

Как ВПП помогает людям во время пандемии?

Как рассказал Бисли, после начала пандемии ВПП начала ориентироваться на помощь новым группам людей — наиболее уязвимым в условиях ограничительных мер, введенных из-за коронавирусной инфекции. Так, в 2020 году организация должна обеспечить продовольствием 138 миллионов человек — это крупнейшая гуманитарная операция в истории, отмечает Бисли.

Беспрецедентный кризис, вызванный распространением COVID-19, требует дополнительных денежных средств. Чтобы продолжать оказывать гуманитарную поддержку на должном уровне, ВПП потребуется $4,9 миллиардов в ближайшие шесть месяцев.

На данный момент организация помогает жителям Бангладеша, где пандемия усугубила последствия наводнений. Также, по словам Бисли, большие опасения вызывает Южный Судан — там к 5 миллионам людей, которым организация уже оказывает помощь, из-за пандемии добавились еще 1,6 миллионов нуждающихся. Как отметил Бисли, поддержка ВПП не ограничивается исключительно поставкой продовольствия — они также организуют транспортные и логистические сети для перевозки персонала, транспортировки медикаментов и других грузов.

«Пока мы видим сиюминутные последствия пандемии, но я боюсь говорить о ее воздействии в долгосрочной перспективе. Очевидно, что обострится социальная напряженность, увеличится миграция, расширятся конфликты, и голод может затронуть тех, кто раньше его не испытывал», — считает Бисли.

Сейчас читают

• Краткое содержание Шаффер Амадей В пьесе «Амадей», написанной британским драматургом Питером Шаффером, рассказывается о взаимоотношениях великого композитора и его завистника.
• Краткое содержание Шиллер Дон Карлос В книге рассказывается о времени правления испанского короля Филиппа II. В рассказе описываются отношения короля и его сына дона Карлоса, единственного наследника королевского трона
• Краткое содержание Гамсун Голод Рассказчик — начинающий писатель — живёт в комнатушке, которая находится на чердаке дома. Он создаёт газетные статьи, но заработанных денег не хватает.
• Краткое содержание Сутеев Волшебный магазин Лучшим учеником в классе считали Мишу, а Витю Петрова называли двоечником. Витя каждый день приходил в школу с невыученными уроками, и весь класс подсказывал ему и давал списывать домашние задания.
• Шмелёв Иван

Кнут Гамсун. Голод

1

Это было в те дни, когда я бродил голодный по Христиании, этому удивительному городу, который навсегда накладывает на человека свою печать…

Я лежу без сна у себя на чердаке и слышу, как часы внизу бьют шесть; уже совсем рассвело, началась беготня вверх и вниз по лестнице. У двери стена моей комнаты оклеена старыми номерами «Утренней газеты», и я четко вижу объявление смотрителя маяка, а чуть левее – жирную, огромную рекламу булочника Фабиана Ольсена, расхваливающую свежеиспеченный хлеб.

Едва открыв глаза, я по старой привычке начал подумывать, чему бы мне порадоваться сегодня. В последнее время жилось мне довольно трудно; мои пожитки помаленьку перекочевали к «Дядюшке Живодеру», я стал нервен и раздражителен, несколько дней мне пришлось даже пролежать в постели из-за головокружения. Временами, когда везло, мне удавалось получить пять крон за статейку в какой-нибудь газете.

Становилось все светлей, и я принялся читать объявления у двери; я даже мог разобрать тощие, похожие на оскаленные зубы буквы, которые возвещали, что «у йомфру Андерсен, в подворотне направо, можно приобрести самый лучший саван». Это объявление долго занимало меня, и когда я, встав, начал одеваться, часы внизу пробили восемь.

Я открыл окно и выглянул во двор. Мне видна была веревка для сушки белья и пустырь; в отдалении чернел скелет сгоревшей кузницы, где возились какие-то люди, разгребая угли. Я облокотился о подоконник и смотрел вдаль. Без сомнения, день будет ясный. Пришла осень, дивная, прохладная пора, все меняет цвет, увядает. На улицах уже поднялся шум, он манит меня выйти из дому; пустая комната, где половицы стонали от каждого моего шага, походила на трухлявый, отвратительный гроб; здесь не было ни порядочного замка на двери, ни печки; по ночам я обыкновенно клал носки под себя, чтобы они хоть немного высохли к утру. Единственным моим утешением была маленькая красная качалка, в которой я сидел вечерами, подремывал и думал о всякой всячине. Когда поднимался сильный ветер и входная дверь внизу бывала открыта, пол и стены пронзительно стонали на все лады, а в «Утренней газете» у двери появлялись щели длиною с мою руку.

Я отошел от окна и принялся искать в узелке, что лежал в углу, подле кровати, чем бы позавтракать, но ничего не нашел и снова вернулся к окну.

«Бог весть, – думал я, – удастся ли мне вообще приискать себе занятие!» Столько было отказов, полуобещаний, решительных «нет», взлелеянных и обманутых надежд, новых и новых попыток, которые всякий раз кончались ничем, что я совсем утратил решимость. Наконец я попытался поступить в кассиры, но опоздал; и кроме того, я не мог бы внести залога в пятьдесят крон. Вечно мне что-либо мешало. А еще я просился в пожарную команду. Нас там стояло с полсотни человек, и каждый выпячивал грудь, чтобы произвести впечатление силача и редкого смельчака. Меж нами расхаживал наниматель, осматривал претендентов, щупал мускулы, расспрашивал, а проходя мимо меня, только головой покачал да обронил, что люди в очках для этого дела не годятся. Я пришел снова уже без очков и стоял, насупившись, стараясь придать своему взгляду остроту ножа, но он снова прошел мимо меня и только улыбнулся, потому что узнал меня. В довершение всех зол, мое платье износилось до такой степени, что я уже не казался работодателям приличным человеком.

Как медленно и неуклонно катился я под гору! Под конец у меня не осталось решительно ничего, даже гребенки или хотя бы книжки, которой я утешился бы в грустную минуту. Летом я всякий день уходил куда-нибудь на кладбище или в парк, где стоит замок, сидел там и писал статьи для газет, столбец за столбцом, и чего только не было в этих статьях, сколько удивительных выдумок, причуд, капризов моей беспокойной фантазии! Отчаявшись, я брал самые отвлеченные темы, эти статьи я сочинял много мучительных часов, и никто не хотел их печатать.